今週のテーマは「残念!星になったスターたち」第2日。
去年12月に惜しまれつつ亡くなったバーブ佐竹さんの「女心の唄」です。
この人は顔が結構な方だったので、「顔じゃないよ、心だよ」というキャッチフレーズを作り出し、これが成功。確かに人間、顔じゃないよ、心なんだろうけれども、やっぱり顔だよねえとも思ったりする今日この頃。
ところで名前の由来は「バーブ」=「竹」だから、ということであるが、竹はbambooなので、バンブー佐竹にしなきゃいけないのではないか。むしろバーブ(=verb)だったら「動詞」という意味なので、日本語訳したら「動詞佐竹」になるのではないだろうか。
そんな論理矛盾を抱えながら40年もやってきたんだとしたら哀しい。が、ここまで気にする人はそうはいない。